Blog

なぁたの「Un favori」46

  • from: NA-TA
  • date: 2015.02.19

あの名曲のリミックスが現在無料でダウンロードできる!

DJ Eli Escobar がリミックス。

Stronger Than Pride (Eli’s No Ideas Original Mix)/Sade

これはクラブでかけたい。

sadeのなんとも言えない透き通った声、水の流れるようなシンプルなリズムにいつも心がやすまります。そんな彼女の曲の雰囲気を崩さないリミックスです。

 

ちなみにオリジナルはこちら。

YouTube Preview Image

愛している、愛しているからこそ、あなたのことが嫌いになれない。

心が広いふりをするつもりはないけれど、あなたのことが憎めない。

なんと、シンプルな言葉なのに深みのある歌詞だろうと驚かされました。

 

無理に嫌いになる必要はない。

本当に愛していたからこそ、忘れられない、嫌いになれない、憎めない。

 

それでいいんだな、それこそ目には見えないけれど「愛」というものなんだなっていう歌詞とこのリズムがマッチしてて良い。

ぜひ、お聴きください。

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・以下、歌詞(和訳)・・・・・・・・・・・・・・・

I won’t pretend that I intend to stop living
 I won’t pretend I’m good at forgiving
 But I can’t hate you
 Although I have tried
 Mmmm
 
 死んでやろうというわけじゃない
 心の広いふりをするつもりもない
 でも あなたが憎めない
 憎もうとはしたけれど
 Mmmm
 
 I still really really love you
 Love is stronger than pride
 I still really really love you
 Mmmm
 
 まだあなたをとっても愛してる
 愛は自尊心に勝るもの
 まだあなたをとっても愛してる
 Mmmm
 
 I won’t pretend that I intend to stop living
 I won’t pretend I’m good at forgiving
 But I can’t hate you
 Although I have tried
 Mmmm
 
 死んでやろうというわけじゃない
 心の広いふりをするつもりもない
 でも あなたが憎めない
 憎もうとはしたけれど
 Mmmm
 
 I still really really love you
 Love is stronger than pride
 I still really really love you
 Mm mm mm mm mm
 
 まだあなたをとっても愛してる
 愛は自尊心に勝るもの
 まだあなたをとっても愛してる
 Mm mm mm mm mm
 
 Sitting here wasting my time
 Would be like
 Waiting for the sun to rise
 It’s all too clear things come and go
 Sitting here waiting for you
 Would be like waiting for winter
 It’s gonna be cold
 There may even
 Be snow

 こうして時間を無駄にしてる私
 なんだかまるで
 日が昇るのを待っているよう
 月日はどんどん流れていく
 じっとあなたを待ち続けてる私
 なんだか 冬を待っているよう
 じきに寒くなる
 そのうちきっと
 雪も降る
 
 I still really really love you
 Love is stronger than pride
 I still really really love you
 Love is stronger
 I still really really love you
 Love is stronger than pride
 
 まだあなたをとっても愛してる
 愛は自尊心に勝るもの
 まだあなたをとっても愛してる
 愛は勝るもの
 まだあなたをとっても愛してる
 愛は自尊心に勝るもの

ページをシェアする
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このページへのリアクション

Next Event

flyer(16.12.24)
FLAVOR
[date] 2018/03/24(sat)
[place] @ club CAVE
[start] 22:00~
[price] ¥1,500(1drink付) ※フライヤー画像掲示にて1drinkサービス♪

Mix

FLAVOR DJ陣によるミックス/コンピの視聴コーナー。

mix_SWING_jacket
[title] SWING
ƒAƒ‹ƒoƒ€ƒWƒƒƒPƒbƒgout
[title] the gleam
写真 2015-01-21 19 50 47
[title] MIX_0002

Twitter

フォローミー!

Ad